From saga novel Gathering Storm by Lynda Williams.
"Let me see," Perry speculated, decoding Sam's pronouns, "you're angry, in an infuriated way, and you are speaking of a Highlord." Perry paused for effect before reaching the inevitable conclusion: "Eler Nersal."
Gelack pronouns incorporate relative status in case and inflections, giving rise to all manner of grammar etiquette and, in this case, handles for deducing things about the "he" or "she" referred to. Gelack is the language spoken in the Sevolite side of the Okal Rel Universe, with the case and inflections being a Demish-influenced phenomenon.